道

道德经

古代手稿

来自各种历史来源的道德经手稿扫描集

本站收录郭店、马王堆汉墓帛书、北京大学藏汉简（北大）、敦煌写本、河上公本、王弼本、傅奕古本与楼观石碑的扫描。

章节

目前已完整处理 20 章。新扫描件将在处理过程中逐步添加；在此之前，未处理章节仅包含文本和译文，不含扫描件。

1 17 个来源 2 19 个来源 3 21 个来源 4 22 个来源 5 23 个来源 6 21 个来源 7 19 个来源 8 22 个来源 9 24 个来源 10 25 个来源 11 22 个来源 12 22 个来源 13 22 个来源 14 21 个来源 15 23 个来源 16 22 个来源 17 21 个来源 18 20 个来源 19 20 个来源 20 22 个来源 21 — 22 — 23 — 24 — 25 — 26 — 27 — 28 — 29 — 30 — 31 — 32 — 33 — 34 — 35 — 36 — 37 — 38 — 39 — 40 — 41 — 42 — 43 — 44 — 45 — 46 — 47 — 48 — 49 — 50 — 51 — 52 — 53 — 54 — 55 — 56 — 57 — 58 — 59 — 60 — 61 — 62 — 63 — 64 — 65 — 66 — 67 — 68 — 69 — 70 — 71 — 72 — 73 — 74 — 75 — 76 — 77 — 78 — 79 — 80 — 81 —

可用来源

郭店

郭店竹简，湖北省（约公元前300年）。已知最古老的《道德经》版本。

马王堆

马王堆帛书，湖南省（约公元前168年）。1973年发现的甲、乙两个版本。

北大

北京大学藏汉竹简，2009年入藏。以完整和清晰著称。

敦煌

莫高窟写本（4—11世纪）。50多个版本，文本差异显著。

河上公

两个河上公注本——最古老的《道德经》注本之一。

王弼

王弼本（约240年）——标准章节编号所依据的通行文本。

傅奕

傅奕古本，7世纪。

楼观

楼观的两块《道德经》石刻。

译文

丹尼尔（西维洛夫）

ru 1828

首个俄译本（1828年手稿，1915年出版）

Stanislas Julien

fr 1842

首个出版的现代欧洲语言全译本（1842年）

John Chalmers

en 1868

首个英译本（1868年）

Reinhold von Plaenckner

de 1870

首个德译本（1870年）

Victor von Strauß

de 1870

首个按学术标准完成的德译本（1870年）

James Legge

en 1891

《东方圣书》经典英译本（1891年）

康尼西

ru 1894

首个出版的俄译本（1894年）

列夫·托尔斯泰

ru 1910

托尔斯泰选编《老子格言》（1910/1913年）

Richard Wilhelm

de 1911

影响最大的德译本（1911年）

Paul Carus

en 1913

Open Court主编卡鲁斯译本（1913年）

Léon Wieger

fr 1913

最有影响的法译本之一（1913年）