Глава 19
Исходные тексты
Годянь Лаоцзы А
Мавандуй Лаоцзы А
Мавандуй Лаоцзы Б
Ван Би
Переводы
Д.П. Кониси (1894) →
Архим. Даниил (Сивиллов) (1828) →
Ложные добродетели не действительны к управлению.
Л.Н. Толстой (1910) →
Другие переводы
English
Paul Carus (1913) →
RETURNING TO SIMPLICITY.
John Chalmers (1868) →
Restoring Genuineness
James Legge (1891) →
Returning to the Unadulterated Influence
Français
Stanislas Julien (1842) →
Léon Wieger (1913) →
Deutsch
Reinhold von Plaenckner (1870) →
Victor von Strauß (1870) →
Richard Wilhelm (1911) →
Rückkehr zur Echtheit
Оригиналы текстов
Годянь Лаоцзы А
2 страницы
Мавандуй Лаоцзы А
1 страница
Мавандуй Лаоцзы Б
2 страницы
Бэйда
1 страница
Хэшангун 1
1 страница
Хэшангун 2
2 страницы
Ван Би
1 страница
Фу И
1 страница
Стела Лоугуань 2
1 страница
Дуньхуан Pelliot chinois 2329
1 страница
Дуньхуан Pelliot chinois 2584
1 страница
Дуньхуан Or.8210/S.6453
1 страница
Дуньхуан Or.8210/S.798
1 страница
Дуньхуан Pelliot chinois 3235
1 страница
Дуньхуан Or.8210/S.6825 (Daodejing Xiang'er Zhu)
2 страницы
Дуньхуан Or.8210/S.477
2 страницы
Дуньхуан Or.8210/S.792
1 страница
Дуньхуан BD14633 (Zhensongtang)
1 страница
Дуньхуан Pelliot chinois 2255
1 страница
Дуньхуан Liu Honggui Daodejing
1 страница